Tragikomedia LAINSUOJATTOMAT. Трагікомедія ЗОНА.

FI / UA

----------

Suomen Ukrainalainen Teatteri esittää tragikomedian ’’LAINSUOJATTOMAT’’. Näytelmä perustuu ukrainalaisen näytelmäkirjailijan Pavel Arjen teokseen ’’Aikojen alussa ja lopussa’’.

K18.

Näytelmä kertoo erikoisesta ukrainalaisesta perheestä, jonka tärkein jäsen ja liikkeellepaneva voima on isoäiti Prisja. Hän on eksentristinen iäkäs nainen, joka on ystävystynyt merenneitojen kanssa, laulaa mystisiä lauluja ja syö hallusinogeenisiä sieniä. Sodan aikana hän surmasi kirveellä 12 fasistia ja upotti heidän ruumiinsa suohon. Isoäidin kanssa elää elämänsä ongelmiin väsynyt tytär Slava ja hänen kehitysvammainen poikansa Vovtšik. Kolmen sukupolven edustajia yhdistää perhesuhteiden lisäksi myös se, että he asuvat Tšernobylin räjähtänyttä ydinvoimalaa ympäröivällä suljetulla vyöhykkeellä. He ovat luoneet sinne oman maailmansa, jonne ei saa kovin usein edes normaaleja elintarvikkeita. Näytelmä on tragikomedia, jossa myytit ja todellisuus elävät yhtä vahvoina ja jossa radioaktiivinen huumori elää rinnan normaalin elämäntotuuden kanssa. Asukkailla on edelleen vahva halu taistella ja luja usko hyvään. Isoäiti Prisja ei ole mikään yksinkertainen maalaismummo vaan oikea aarrearkku, joka on täynnä tarinoita merenneidoista, mielikuvituksellisista olennoista, ulkoavaruuden asukkaista... Hän tuntee myös paljon lääkekasveja ja noituuden saloja. Lisäksi isoäiti Prisja kantaa muistoja menneiltä aikakausilta, joiden edustajat selvisivät sodasta ja nälänhädästä oppien niistä huolimatta elämään niin, etteivät menetä huumorintajuaan – edes silloin, kun joutuvat asumaan kielletyllä alueella eli "vyöhykkeellä".

Ohjaaja Igor Frei.

Rooleissa:

Mummo Prisja - Natalia Shevchuk

Slava - Olena Skorokhod

Vovchik - Gennadiy Naumov

Isä - Denis Pertsev

Poliisi - Kostantin Lazepka

Metsän merenneidot:

Oksana Myhailuniv

Tetiana Poberezhna

Natalia Boriichuk

Svitlana Menchynska

Suomenkielinen tekstitys.

Näytelmä kestää 2,5 h ja sisältää väliajan.

Lippuja saatavilla ovelta hintaan 20 €.

Jurij Izdrykin, Pavel Arjen ja Vlad Grizunin runoja esittävät Ostap Stupka ja Igor Frei.

Lämpimästi tervetuloa!

___________________________________

Український театр Фінляндії представляє трагікомедію «Зона» за п’єсою відомого сучасного українського драматурга Павла Ар'є «На початку та наприкінці часів».

У п'єсі розповідається про дивакувату українську сім'ю, що живе у відчуженні в чорнобильській зоні. Керує всім баба Пріся - практично інфернальна ексцентрична стара бабця, яка дружить з русалками, співає містичні народні пісні, їсть галюцігеннi грибочки, а під час війни зарубала 12 німців. Разом з нею живуть її дочка Слава, втомлена від життєвих проблем і недоумкуватий онук Вовчик. Представників трьох поколінь об'єднують не тільки родинні стосунки. Вони - мешканці зони відчуження поблизу Чорнобиля. На цій землі герої створили свій світ, в який, правда, рідко потрапляє нормальна їжа, а такі ласощі, як, наприклад, «згущене молоко» - і взагалі свято. Це специфічна трагікомедія, де міф та реальність мають однакову силу, де радіоактивний гумор межує з правдою нашого життя. Однак залишилася ще у цих сталкерiв сила до боротьби і віра в краще. Адже стара Баба Пріся - не просто сільська бабуся. Вона - скарбниця історій про русалок, химерних істот, інопланетян... Вона - травниця і навіть відьмарка. А ще Баба Пріся - пам'ять кількох епох, представники яких пережили війну і голод і при цьому навчилися жити, не втрачаючи почуття гумору. Навіть якщо жити доводилося на межі, «у зоні».

«Чому ми живемо в зоні, а інші люди живуть там — «не в зоні»?

Постановка Ігоря Фрея.

Дійові особи та виконавці:

БАБА Пріся — Наталка Шевчук

СЛАВА — Олена Скороход

ВОВЧИК — Геннадій Наумов

БАТЬКО — Денис Перцев

ДІЛЬНИЧНИЙ — Костянтин Лазепка

Лісові мавки:

Оксана Михайлунів

Тетяна Побережна

Наталя Борійчук

Світлана Менчинська

Тривалість 2,5 год. Вистава йде з одним антрактом.

Вірші Юрія Іздрика, Павла Ар'є та Влада Гризуна звучать у виконанні Остапа Ступки та Ігоря Фрея.

Вистава йде українською мовою з фінськими тітрами.

Ціна квитка 20 е. Квитки можна придбати через інтернет аба в театрі перед виставою.

Увага! У виставі використовується ненормативна лексика.

Вікові обмеження 18+

Ця історія неодмінно надасть безліч корисних уроків кожному. Сподіваємося, що ця вистава викличе і захоплення, і яскравi емоції, також подарує масу незабутніх вражень всім театралам і цінителям якісних і цікавих постановок. Ласкаво просимо!