11. FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE
Date and time
Le festival du film francophone célèbre chaque année la diversité et la richesse du cinéma des pays de la francophonie.
About this event
SITOT BUNGAS
Tambour battant
Režisors: François-Christophe Marzal
Valsts: Šveice, 2019
Žanrs: Muzikāla komēdija
Filmas garums: 1h 30 min
1970.gada pavasaris. Valē kantona ciematiņā Monšo valda neierasta rosība. Vai iemesls ir referendums par balsstiesību piešķiršanu sievietēm vai arī drīzumā gaidāmais referendums par ārzemnieku izraidīšanu? Nē, vēl ļaunāk. Uzsprāgušas ciemata fanfaras! Puse ciemata uzskata, ka vainīgs ir Aloiss, bet pārējie, ka tā ir Pjēra vaina. Abu pušu sāncensībai būs politiska, muzikāla un mīlas pilna nokrāsa.
Filma franču valodā ar subtitriem angļu valodā, sinhronais tulkojums austiņās latviešu valodā.
Ieeja bez maksas.
Apmeklējot kinoteātri, jāuzrāda kino biļete, personu apliecinošs dokuments , EU atzīts, derīgs Covid-19 vakcinācijas vai vīrusa pārslimošanas sertifikāts (QR kods). Apmeklētājiem, kuri jaunāki par 18 gadiem, Covid-19 vakcinācijas vai pārslimošanas sertifikātu uzrādīt nav nepieciešams.
Tambour battant
En ce début du printemps 1970, le petit village valaisan de Monchoux connaît une agitation inhabituelle. Est-ce à cause de la votation sur le droit de vote des femmes? Ou à cause du prochain référendum sur le renvoi des étrangers? Non. Pire: La fanfare du village a implosée! La faute à Aloys dira la moitié du village, la faute à Pierre répondra l’autre. L’opposition sera politique, musicale, et amoureuse.
Film en français avec sous-titres en anglais et traduction en letton.
Entrée gratuite.
Lors d’une visite au cinéma, vous devez présenter un billet de cinéma valide, une pièce d’identité, un certificat de vaccination contre la COVID-19 valide et reconnu par l’UE ou un certificat de rétablissement de la COVID-19 (code QR).Les visiteurs âgés de moins de 18 ans n’ont pas besoin de présenter un certificat de vaccination contre la COVID-19 ou de rétablissement de la COVID-19.
When visiting the cinema, you must present a valid movie ticket, identity document, EU-recognized, valid COVID-19 vaccination or COVID-19 recovery certificate (QR code).Visitors under the age of 18 do not need to present a COVID-19 vaccination or COVID-19 recovery certificate.
